Diwân-e-Goyâ a writing by the Persian Poet Bhai Nand Lal Ji. Also known as Goya, he was one of the 52 Poets in the Court of Guru Gobind Singh Ji. Information. Bhai Nand Lal also known as Bhai Nand Lal Singh, was a 17th-century Persian, and Arabic poet in the Punjab region. He was one of the fifty-two poets of Guru. Bhai Nand Lal Granthavli by Dr. Ganda Singh, Published by. Punjabi Universsssity of Sikh Studies. Bhai Nand Lal Goya ( A.D.) the poet laureate of.

Author: Tukazahn Mezikree
Country: Vietnam
Language: English (Spanish)
Genre: Marketing
Published (Last): 3 August 2009
Pages: 450
PDF File Size: 19.30 Mb
ePub File Size: 8.38 Mb
ISBN: 354-6-92129-726-9
Downloads: 63299
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Vizahn

Nand Lal was with the Guru up to December His poetry, all in Persian. Guru Gobind Singh Ji is the bestower of all gifts and blessings.

Sign In Sign Up. The Guru’s family was separated from him in the battle of Sarsa river. He spontaneously addressed the Guru thus:. It is saturated with the author’s love for Guru Gobind Singh.

My tearful eyes, says Goya, Have become flooded with streams of love, Flowing in a passionate affection towards thee.

He accompanied the Emperor to Lahore. As Nand Lal also had a religious bent of mind, he jji the Gurus’ hymns and picked up Gurmukhi. His poetry, all in Persian except ppetry Joti Ghai, which is in Punjabi, forms part of the approved Bhai nand lal ji poetry canon and can be recited along with scriptural verse at Sikh religious divans. Having sold his ancestral property he journeyed along with his two brothers and two Pathan servants through Kandhar and Bolan Pass and settled down at Multan.

The Guru invited Nand Lal to meet him. The Prince’s draft written by Nand Lal was considered the best and was despatched.


Allured, charmed and fascinated by ooetry, I sacrifice myself unto thee! The orgnization of this book is as follows: Finding no nandd opening for his talents in Ghazni, Nand Lal decided to migrate to India. Symbols and Sounds vi. From the beautiful bow of your eye-brow You shot the arrow of your glance; The arrow of love is through my heart, There is no cure, no remedy, The eyes that are half closed with joy Caught from the beam of the face, Look not at anything else.

If in their way, a thousand thrones wait for them.

Bhai Nand Lal Ji | Writings – Diwân-e-Goyâ | Goya – The Poet

Guru Ji taught us bhai nand lal ji poetry we can be Nirankar ourself, but this is hard, thats why we nannd Bramgianis. The poet calls Guru Nanak Dev Ji, the supreme dervish and all his successors being One with him in spirit, embodying the same message. Rose water, amber, musk and saffron water fell like rain on all sides. Retrieved from ” https: Nand Lal’s wife belonged to a Sikh family of Multan.

The Guru’s year-old mother with her lall youngest grandsons went with their cook. He expected that the writer would present himself at his durbar of his own will.

Vahshi Bafqi — ‘Orfi Shirazi. PersianArabicMathematics. Guru Gobind Singh Ji is the bestower of all gifts and blessings. Views Read Edit View history. I have no more strength left in me. Thereafter, he became inclined towards Sikhismmet Guru Gobind Singh in and later became Amritdhari. Their territory was looted and destroyed. Kih bar dargdh-e-Haq peshani-e-o daima me bashad. When my king put on the coloured neck cloth, both the worlds became happy through his kindness.

Multan, “the abode of dust, heat, beggars and graveyards,”1 as a popular proverb says, appeared a poor substitute for Ghazni, a lovely place at a height of 7, ft. Posted August 10, Therein occur some of the famous affirmations attributed nan Guru Gobind Singh, as to one Sikh hero combating one and a quarter lakhs and the hope that the Khalsa shall one day hold sway.


Bhai Nand Lal Translated by: Articles containing Punjabi-language text Articles containing Urdu-language text Articles containing Hindi-language text. Blessed be thou O heart of Goya, For being burnt in passionate flames of love. Once the King of Iran sent a letter to Aurangreb.

They are living proof that the Guru by his presence alone is a manifestation of the Divine. I cannot bear the dart of an eye drunk with love. His frankness, truthfulness and sincerity leave a lasting impression on the mind of the reader. Zamin-o-asman ra surkhra kard. Nand Lal’s works are fine commentaries on Guru’s teachings and Sikh way of life. The author called it Bandgi Nama. He bought a house and took a local Sikh girl as wife.

The joy-sealed eyes have no time to cast Even a passing glance on the jewelled crowns.


He lla a connoisseur of meditation and Naam and was like, Bhai Gurdas Ji, a perfect and unique Gursikh. Bhai Nand Lal Ji. Views Read Edit View history. You are the maker of billions of kings like Indira. At first sight Nand Lal was struck at the splendour and grandeur of the court and at the radiance of the Guru’s face. He died in when in Multan.

At Anandpur there were several free community messes for the poor and needy.