The Holy Bible in Modern English [Ferrar Fenton] on *FREE* shipping on qualifying offers. The Books of the Sacred Volume of our Faith, as they. The complete Ferrar Fenton Bible in one PDF. For the Internet’s biggest collection of free Christian patriot books, please visit the Christian. Ferrar Merricmac Fenton, (–) an English businessman, who believed that his commercial experience was a divine Preparation to fit.
|Published (Last):||23 March 2010|
|PDF File Size:||9.17 Mb|
|ePub File Size:||2.71 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
Let me know if you can help and I’ll email you a sample of what is needed. The translation is noted for a rearranging of the books of the Bible into what Fenton believed was the correct fetrar order. It is a curious work in several ways, containing peculiarities such as the use of e. Translated direct from the original Greek texts, with the Apostle’s own division of the subject matter restored.
Ferrar Fenton Bible – Wikipedia
The Geographical Names I invariably retain in transliterated form; because the attempt of my predecessors in translation from the Septuagint and Vulgate, and their versionists, to render them into their supposed Greek equivalents territorially, has made such wild misplacing of Nations and Towns as to remind one of the dreams of a mapmaker gone mad; whole kingdoms often having been put thousands of miles away from their actual localities and these blunders have been incorporated in all our literature.
He also continued to add extra notes to these editions up to Tenth Edition, revised no date, for the NT Publisher: Fenton explained how he came to take up this arduous work: His translation of the New Testament is based on the Greek text of Westcott and Ferrxr and fefrar approved by many professors and theologians Fenton’s translation, 9th edition,includes an added page listing these exact authorities.
I have decided to set up a framework here for transcribing the PDF files into searchable text. Clothbound small octavo, thread stitching; Sect.
Fourth Edition of the Gospels, ffenton Eighth of St. The Bible is described as “translated into English direct from the original Hebrew, Chaldee, and Greek languages. You can contribute to achieving this goal by translating a chapter or perhaps an entire book of the Bible. JT Atkinson – John 1 ,2,3,4,5,6,7,8,9, But in so entirely a new plan of Translation and Criticism as I have adopted many errors will no doubt be found, and if my readers will point out to me any parts where errors or omission of words may be discovered, I shall be grateful, and record them in my interleaved copy for a future edition.
I do not consequently claim my work to be free from error, the more so as, owing to the severe illness of a very learned friend who had intended to revise it, Fetnon have had to make the translation single-handed, and not with the valuable assistance he gave me in my former portions of the Sacred Scriptures.
Ferrar Fenton Translation
Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3. The sale of the preceding portions has been extensive, St. New York, Elliot Stock: The goal is for these links to become active when a chapter has been transcribed.
Google books has a facsimile of the edition here. Published for the translator by Horace Marshal and Son, and S.
Scripture text in double, fenon text in single column, colometric printed. Paul’s Epistles having reached a Sixth Edition, the Gospels two large issues, one of 3, and the second of 6, copies, and the Book of Job two editions. An abridged version was published in under the title The Command of the Ever-Living.
Place a single space between sentences and a single line between paragraphs. Place the footnotes at the bottom of the page with a new line for each note. In the Books of Moses now presented I have followed my plan of making a translation direct from the Hebrew into English without any other version before me.
Ferrar Fenton Bible | TruthUnity
Although Ferrar Fenton’s translation never achieved great popularity and fell into obscurity, it remains in print today, now published by the small Destiny Publishers of Merrimac, Massachusettsfrom whence it is also available to download as a separate PDF file for each book of the Bible.
These pages were transcribed between December and still ongoing by these volunteers: CoverTitle page. Create account or Sign in.